Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Niemand zal tot enige nabestaande zijns vleses naderen, om de schaamte te ontdekken; Ik ben de HEERE! |
| WLC | אִ֥ישׁ אִישׁ֙ אֶל־כָּל־שְׁאֵ֣ר בְּשָׂרֹ֔ו לֹ֥א תִקְרְב֖וּ לְגַלֹּ֣ות עֶרְוָ֑ה אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ ס |
| Trans. | ’îš ’îš ’el-kāl-šə’ēr bəśārwō lō’ ṯiqərəḇû ləḡallwōṯ ‘erəwâ ’ănî JHWH: |
| AC | ו איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה {ס} |
| ASV | None of you shall approach to any that are near of kin to him, to uncover [their] nakedness: I am Jehovah. |
| BE | You may not have sex connection with anyone who is a near relation: I am the Lord. |
| Darby | No one shall approach to any that is his near relation, to uncover his nakedness: I am Jehovah. |
| ELB05 | Kein Mensch soll sich irgend einer seiner Blutsverwandten nahen, um ihre Blöße aufzudecken. Ich bin Jehova. |
| LSG | Nul de vous ne s'approchera de sa parente, pour découvrir sa nudité. Je suis l'Eternel. |
| Sch | Niemand soll sich seiner Blutsverwandten nahen, ihre Scham zu entblößen; ich bin der HERR! |
| Web | None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD. |
